Недели через полторы из куколок появляются бабочки, которых на лету легко спутать с другой вредной белянкой — бабочкой-капустницей. Однако боярышница отличается от капустницы тем, что крылья у неё полупрозрачны (особенно у самок), крупных чёрных пятен на них нет, но зато резко выделяются чёрные крыловые жилки (рис. 201).
Сразу после вылупления из оболочки куколки бабочка выделяет крупную каплю жидких испражнений, имеющих красноватый цвет. В годы массовых размножений боярышницы такие красные капли или уже подсохшие красные пятна бывают заметны и на заборах и на стенах, где были прикреплены куколки; этим и объясняются те мнимые «кровавые дожди», которые в былые времена вызывали среди населения суеверный ужас, как предвестники кровопролитных войн и других народных бедствий.
В конце июня самки боярышницы откладывают на листья плодовых деревьев кучки жёлтых яичек, из которых затем выходят маленькие гусенички. В конце лета гусеницы растут очень медленно, держатся вместе всем выводком под защитой общего покрова из шелковистой паутинки и, наконец, устраивают себе общее «гнездо» для перезимовки.
Заговелась лиса — загоняй гусей.
Кулик да гагара — два сапога пара.
С паршивой овцы хоть шерсти клок.