Слепней иногда неправильно называют оводами. Однако оводы составляют другую группу двукрылых насекомых, и их не следует смешивать со слепнями, так как ...
Кабы куст не был мил, соловей гнезда б не вил.
На свинью хоть хомут надень, всё конём не будет.
Хорош заяц белый, а охотник смелый.